Friday, November 9, 2012

Indonesian Talk In Korean (Level 1-12) [jal meoggeseumnida, jal meogeosseumnida]


yuk cek apakah chingu masih ingat materi kemaren?? alias part 11 dan sebelumnya??

masih ingat kalo mau minta sesuatu?? atau pesan sesuatu??

kalo chingu mau pesan 김밥 (gimbap), 불고기 (bulgogi), 김치 (gimchi) gmana caranya??

kata kuncinya adalah 주세요 (juseyo) = tolong beri aku ...

김밥 주세요 (gimbap juseyo) = tolong beri aku kimbab
불고기 주세요 (bulgogi juseyo) = tolong beri aku bulgogi
김치 주세요 (gimchi juseyo) = tolong beri aku kimchi

nah kalo makan pasti dong harus bisa komentar makanannya enak atau enggak. nah kita akan belajar mengucapkannya ^_^ yuuk

맛 (mat) = rasa

masih ingat "ada...." dalam bahasa korea?? ya 있어요 (isseoyo) nah 맛 (mat) plus 있어요 (isseoyo) secara literasi berarti "ada rasa" yang bisa di artikan enak, lezat dsb

맛 었어요 (ma sisseoyo) = enak, lezat, mak nyus, dll

contoh

이거 맛 있어요 (igeo ma sisseoyo) = ini enak
저 케익 맛 있어요 (jeo keik ma sisseoyo) = cake itu enak
뭐가 맛 있어요? (mwoga ma sisseoyo?) = apa yang enak?

nah sekarang ingat kah dengan 없어요 (eopseoyo)?
yup!! tak ada atau tak punya.

nah kalo 맛 (mat) 없어요 (eopsoyo) maka akan jadi 맛 없어요 (mad eopseoyo) yang artinya gak enak, rasanya buruk. dsb

bingung knapa ma siseoyo huruf ㅅ [s] pada 맛 [mat] diucapkan sebagai s?? sedangkan pada mad eopseoyo diucapkan sebagai d/t?? nah kalo mat di ikuti isseoyo maka s akan tetap jadi diucapkan ma sisseoyo namun jika di ikuti eopseoyo maka s akan berubah menjadi t/d sehingga menjadi mad eopseoyo. ini dilakukan untuk mempermudah pengucapan.

이거 맛 없어요? (igeo mad eopseoyo?) = apa kah ini tidak enak?
이 차 맛 없어요. (i cha mad eopseoyo) = teh ini tidak enah.

nah udah bisa kan mengatakan ini enak. ini tak enak. sekarang kita bahas sesuatu yng sangat penting. sesuatu yang diucapkan pada saat sebelum makan atau sesudah makan. terutama jika kita diundang ke rumah seseorang atau saat d traktir.

잘 먹겠습니다 (jal meogesseumnida) = aku akan makn dengan baik, mari makan, selamat makan, bon apettite
잘 먹을게 (jal meogeulge) sama dengan jal meogesseumnida namun dalam bentuk banmal alias bahasa tidak formal yang hanya digunakan kepada yang seumuran atau lebih muda.

nah kedua kata di atas diucapkan sebelum makan. orang korea selalu menunggu hingga semua orang mendapat makanannya baru mulai makan. dan seelum makan kata2 diatas diucapkan ^_^

oh ya jal meogesseumnida biasanya diucapkan oleh orang yng di traktir. terimakasih atas makanannya!! alias traktirannya. nah kalo sama teman seumuran atau yang sudah akrab kita bisa bilang jal meogeulge dengan maksud agar di traktir. ingat hanya kepada teman dekat atau yang seumuran dimana kita bis menggunakan bahasa tidak formal. nah jal meogeulge dimaksudkan berterimakasih karna ia akan mentraktir kita. hehe

nah selesai makan kita arus mengucapkan 잘 먹었습니다 (jal meogeosseumnida) yang artinya saya sudah makan dengan baik atau terimakasih makanannya.

chingudeul ^_^ jal meogeulge?!! hehehe

sampai jumpa di part berikutnya ^_^


Credit : TTMIK
Posted by : @LeeSoYoung_soe
Facebook Fan Page : SoYoung The Kpopers
Please take full Credit if you share this.... credit me SoYoungTheKPopers.blogspot.com

No comments:

Post a Comment