Indonesian Talk In Korean (level 1-23) [누구]

누구 [nu-gu] = siapa

Masih ingat partikel penanda subjek dan topik?

Partikel penanda subjek : 이 [i] / 가 [ga]

Partikel penanda topik : 은 [eun] / 는 [neun]

Partikel penanda Subjek menekankan subjek nya dan menunjukkan “siapa” melakukan sesuatu atau apa yang sedang dijelaskan, dan partikel penanda topic menekankan topic dari pembicaraan dan menunjukkan “apa” atau “siapa” yang dibicarakan.

Saat ingin menanyakan pertanyaan sederhana seperti “ siapa yang melakukannya?”, “siapa yang membantunya?” atau “siapa yang membuatnya?”, ada penekanan pada subjek, dimana terdapat kata “siapa”, jadi kita membutuhkan partikel penanda subjek  이 [i] atau 가 [ga].

누구 memiliki huruf akhir vocal jadi yang akan mengikutinya / yang akan kita gunakan adalah가, tetapi “누구 ditambah 가” berubah menjadi “누가” bukan menjadi  “누구가”

누구 [nu-gu] = siapa

누구 [nu-gu] + 가 [ga] = 누구가 --> 누가 [nu-ga]

INGAT bahwa ini HANYA saat kita menekankan “siapa” sebagai subjek pelaku atau sebuah pernyataan.

Mari kita bandingkan contoh-contoh berikut :

1.

Saat ingin menanyakan “Siapa itu?” dalam bahasa korea secara harfiah kita akan bilang “itu siapa?” jadi dalam bahasa korea menjadi :

누구 (siapa) + 예요 (adalah) = 누구예요? [nu-gu-ye-yo?]

예요 dalam bahasa inggris adalah to be (is, am, are) kalo bahasa Indonesia mungkin diartikan ialah atau adalah.

2.

Saat ingin bertanya “(diantara sekian orang di sini, bukan di tempat lain) SIAPA Jane?” kita bias mengatakan :

누구 (Siapa) + 가 (Partikel penanda subjek) + 제인 (Jane) + 이에요? (adalah?)

 = 누가 제인이에요? [nu-ga je-in-i-e-yo?]

3.

Dan saat ingin menanyakan “Siapa yang telah melakukannya?” :

누구 (Siapa) + 가 (Partikel Penanda Subjek) + 했어요? (Telah melakukan?)

= 누가 했어요? [nu-ga hae-sseo-yo?]

Beberapa Contoh lainnya

1. 누가 전화했어요? [nu-ga jeon-hwa-hae-sseo-yo?] = Siapa yang menelepon?

2. 이거 누구예요? [i-geo nu-gu-ye-yo?] = Siapa ini?

3. 어제 누가 왔어요? [eo-je nu-ga wa-sseo-yo?] = Siapa yang datang kemarin?

4. 그거 누가 만들었어요? [geu-geo nu-ga man-deu-reo-sseo-yo?] = Siapa yang membuatnya?

5. 누가 샀어요? [nu-ga sa-sseo-yo?] = Siapa yang membelinya?

selesai ^_^ sampai jumpa lg ^_^


Credit : TTMIK
Posted by : @LeeSoYoung_soe
Facebook Fan Page : SoYoung The Kpopers

Please take full Credit if you share this.... credit me SoYoungTheKPopers.blogspot.com